3 aplicaciones móviles para preservar las lenguas indígenas en México

Escrito por  Jul 30, 2019

México es un país con mucha cultura ancestral y variedad de lenguas nativas, ya que es uno de los ocho países a nivel mundial en la que se reúnen gran parte de todas las lenguas originarias que aún existen.

Según los datos del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), son 7.4 millones de personas hablantes de algún dialecto nativo de México. De toda esta cantidad, la Secretaría de Cultura Federal informó que el 51.3% eran mujeres, y el 48.7% restante son varones.

Cabe resaltar que de más de 6 millones de ellos son bilingües, asimismo, gran parte de las personas que hablan lenguas indígenas están en Quintana Roo, Yucatán, Guerrero, y Oaxaca. Estos datos, fueron brindados por el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, con la finalidad de tener un mapeo bien estructurado. De esta manera, poder seguir trabajando con las mejoras de la mano de la tecnología.

Asimismo, son cerca de 68 lenguas que todavía se hablan en algunas comunidades indígenas. A pesar de estas cifras, una gran cantidad de lenguas nativas están próximas a extinguirse.

Por este motivo, la Secretaría de Asuntos Indígenas del Estado de Oaxaca promulgó en febrero del presente año una convocatoria para el Programa de Formadores Culturales para la salvaguarda de las Lenguas Indígenas «Lenguas Vivas». Esto con el objetivo de salvaguardar dialectos como el amuzgo, chontal, mixteco, zoque y chocholteco.

Pero, ¿Qué ocurre cuando un proceso cognitivo y la tecnología se fusionan? Según Camila de Córdova de ADICTOSALTECH, los aplicativos móviles son la herramienta perfecta para captar al público joven y cumplir objetivos. ‘’Trasladar conocimientos a plataformas interactivas es una gran idea. Este traslado se denomina ‘gamificación’, lo que viene a ser una técnica de aprendizaje adaptada a una mecánica de juegos. Creo que es momento que las respectivas entidades empiecen a investigar sobre esto’’, declara.

Y aunque el gobierno y sus instituciones aún no se han sumado a esta tendencia, existe un grupo de jóvenes que ha revolucionado el PlayStore de Android y el Apple Store de Steve Jobs.

A continuación, conoceremos algunos aplicativos móvil que puedes descargar desde tu celular para aprender lenguas nativas de México:

  • “Kadikinda”: Es una novedosa app creada por Gisela Mendoza Flores, perteneciente al Instituto Tecnológico Superior de Tepeaca. “Kadikinda” por el momento está disponible solamente para Android, y servirá para que los usuarios puedan aprender acerca del sistema decimal numérico mixteco.

https://play.google.com/store/apps/details?id=mx.edu.kadikinga&hl=es_PE

  • “Tozcatl”: El náhuatl es un lenguaje que pocos conocen. Es por esto que esta app fue creada para aprender palabras en este idioma y presenta cinco niveles de dificultad, además de un amplio glosario sobre animales, naturaleza, utensilios de comida, miembros de la familia, colores, entre otros. Fue creada por Daniel Cuaxiloa y Rigoberto Dominguez.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.axcan.tozcatl&hl=es_MX

  • "Vamos Aprender Náhuatl": Esta app también tiene como objetivo revalorizar una lengua originaria. Mediante su plataforma muestra palabras y expresiones originarios del náhuatl de Acatlán. Además, está disponible tanto como para Android como para iOS.

https://apps.apple.com/mx/app/vamos-a-aprender-n%C3%A1huatl/id1182165304


La intención de la creación de herramientas digitales es presentar las lenguas indígenas como algo atractivo y fácil de aprender. Incluso, también existe un videojuego para las consolas de PlayStation 4, Steam, Humble Store, Nintendo Switch, Xbox One y GOG sobre la cultura indígena tarahumara. El videojuego se llama “Mulaka” y fue creado por Edgar Serrano.

El joven en cuestión mencionó que pensó en crear este juego para motivar a los jóvenes a conocer de la cultura mexicana, pues en “Mulaka” los jugadores deberán enfrentar a guerreros contra apaches y otras tribus, lo que fomentará la interacción con las autenticidades de su cultura; así evitar que los conocimientos tarahumara se pierdan.